אודות

אודותינו

-נעים מאוד, אני מיכל חפר

מנכ"לית Lingua מקבוצת ליצ'י תרגומים.

כבר קרוב ל-30 שנה שאני עוסקת בעולם השפות.

בכל השנים האלה למדתי שתרגום הוא הרבה יותר מהעברת מילים משפה אחת לאחרת.

הוא היכולת לחבר בין אנשים, בין תרבויות ובין עסקים שרוצים לעבוד יחד, גם כשהם לא מדברים את אותה השפה.

במהלך השנים זכיתי ללוות אלפי חברות, ארגונים ועסקים בישראל ובעולם. כל אחד מהם הגיע עם אתגר אחר – מוצר חדש, חוזה מורכב, כנס בינלאומי, אתר אינטרנט, או פשוט רצון להישמע טבעי ומשכנע גם בשפה זרה.

ואני? אני פשוט אוהבת לפתור בעיות.

חברת Lingua מקבוצת ליצ'י תרגומים היא חברה מובילה, בעלת ניסיון רב בכל שירותי התרגום. אנו מספקים שירותי תרגום מתקדמים ליחידים, עסקים, חברות, חוקרים, עמותות, משרדים ועוד, בשפות שונות. שירותי התרגום שאנחנו מציעים כוללים מגוון רחב של שירותים, בהם תרגום אתרים, לוקליזציה, תרגום אפליקציות, תרגום מקצועי, תרגום טכני, תרגום רפואי, תרגום משפטי, לוקליזציה, תמלול, תרגום סימולטני ועוד.

תרגום הוא כלי רב עוצמה לחיבור בין אנשים שמגיעים מתרבויות שונות ודוברים שפות שונות. אנחנו מאמינים שאסור שאי ידיעת השפה תהווה מכשול בתקשורת בין אנשים. לכן אנחנו רואים את שירותי התרגום שאנו מציעים כשליחות ומשימת חיים. שירותי התרגום שאנו מציעים מצליחים לגשר בין דוברי שפות שונות ולפתוח את הדלת לשיתוף רעיונות, תפיסות, שיתופי פעולה עסקיים, אקדמיים, אישיים ועוד.

Lingua מציעה שירותי תרגום במגוון שפות, מעברית לאנגלית, מאנגלית לעברית, מעברית לרוסית, מעברית לערבית ועוד. בכל שפה יש לנו מתרגמים ששולטים ברמת שפת אם בשפת היעד ובשפת המקור, ומומחים לתחומי ידע שונים.

אני אולי הפנים של LINGUA אבל אף פעם לא עובדת לבד

לצידי נמצאת רעות שפר, מנהלת הפרויקטים שלנו, כבר כמעט 20 שנה.

רעות היא מסוג האנשים שפשוט אי אפשר להסתדר בלעדיהם. היא זו שמנצחת על מאות פרויקטים, דואגת שכל לקוח יקבל בדיוק את איש המקצוע המתאים לו, שכל לוח זמנים יעמוד, שכל פרט קטן יטופל, ושגם ברגעי לחץ הכול ימשיך לעבוד בשקט ובמקצועיות.

סביבה פועלת רשת של למעלה מ-2,500 מתרגמים, מתורגמנים ואנשי שפה ברחבי העולם, במגוון עצום של שפות ותחומי התמחות.

בסופו של דבר, הלקוחות שלנו לא מקבלים רק מתרגם. הם מקבלים צוות שלם שחושב איתם.

למה לבחור בשירותי התרגום שלנו?

אנחנו בLingua מקבוצת ליצ'י תרגומים מספקים מגוון רחב של פתרונות שפה לעסקים וארגונים:

תרגום מקצועי בכל השפות
תרגום משפטי, רפואי, טכני ושיווקי
תרגום סימולטני ופתרונות לכנסים
תרגום לפגישות עסקיות ומשלחות
לוקליזציה והתאמת מוצרים לשווקים בינלאומיים
תמלול, כתוביות ותרגום סרטונים
עריכה לשונית ובקרת איכות
פתרונות AI לתרגום בזמן אמת

חדשנות היא חלק מהשפה שלנו

עולם השפות מתפתח ללא הרף, וגם אנחנו.

אנחנו עוקבים מקרוב אחר ההתפתחויות בתחום הבינה המלאכותית ומשלבים אותן כחלק ממגוון הפתרונות שאנו מציעים ללקוחותינו.

כיום ניתן לבחור בין מגוון מסלולי עבודה – החל מתרגום אנושי מלא, דרך תרגום בשילוב AI ובקרת איכות מקצועית, ועד פתרונות מתקדמים לתרגום בזמן אמת, תמלול, כתוביות, דיבוב ופתרונות רב-לשוניים לאירועים ולכנסים.

אנחנו מחויבים למצוא עבור כל לקוח את הפתרון הנכון ביותר – כזה שמאזן בין איכות, מהירות, תקציב והצרכים הייחודיים של כל פרויקט.

אנחנו מאמינים שהטכנולוגיה אינה מחליפה אנשים – היא מעניקה לנו כלים חדשים לעבוד בצורה חכמה, יעילה ומדויקת יותר.

בסופו של דבר, לא הטכנולוגיה היא שמובילה אותנו, אלא המטרה: לעזור ללקוחות שלנו לתקשר טוב יותר, בכל שפה ובכל מקום בעולם.

צוות המתרגמים שלנו